על התיאטרון
ביפו העתיקה, במבנה רב קשתות המשקיף
אל הים, התיאטרון הערבי – עברי יוצר שפה תיאטרלית ייחודית העושה שימוש בחלל המאתגר ובמרקם
החיים העשיר הקיים ביפו.
שתי להקות תיאטרון מפיקות יחדיו ובנפרד הצגות בשפה העברית והערבית. תיאטרון
מקומי ממשיך בדרכו האומנותית מזה 13 שנים, ויוצר בשיתוף עם שחקנים ואמנים יהודים
וערבים. תיאטרון אל-סאראייא הערבי – יפו, מאחד אנשי תיאטרון ויוצרים ערבים. נוסד בשנת 1998.
התיאטרון הערבי – עברי הוא תיאטרון מקצועי ללא פשרות, אשר מצליח ליצור תיאטרון מיוחד
במינו למרות אילוצים כלכליים. התיאטרון נתמך ע"י עיריית תל – אביב ומשרד התרבות,
אך ללא הרוח המיוחדת והאמונה שתיאטרון כזה – אחר, ומאחד – הוא הכרח מוסרי ואמנותי, לא
היה ממשיך להתקיים, כאשר אמני תיאטרון מעולים רואים בו את ביתם.
רפרטואר
התיאטרון הערבי – עברי יוצא דופן בנוף התיאטרון הישראלי מבחינת המעורבות החברתית והסגנון
שלו. הצגותיו כוללות את "הערב רוקדים", הצגה עטורת פרסים מפסטיבל עכו שזכתה
לביקורות נלהבות ולהצלחה גדולה במשך שבע שנים של הרצה – תופעה נדירה בתיאטרון לא מסחרי.
הצגות נוספות שזכו לשבח ולפרסים כאן ובחוץ לארץ: "אדון V ", "סמטת הכיסאות
הלבנים" - פרס ראשון בפסטיבל עכו - "ירח מעונן", הצגת הילדים- "אח
אח בום טראח", ו "געגועים", שנבחרה להצגת הפרינג' של השנה בתיאטרון הישראלי
(2001 – 2002).
שתי הצגות חדשות "על אבות ובנות" בעברית ו"זיכרון" בערבית הוזמנו
להופעת בכורה בפסטיבל ישראל בירושלים. בחסות ממשלת פולין הוזמן התיאטרון להופיע במרכז
למחול ותיאטרון בשלזיה. כמו כן השתתף בהצלחה רבה בפסטיבלים בינלאומיים באירופה.
ההצגה נחיתת אונס זכתה בפרס המשחק בפסטיבל בינלאומי להצגות תיאטרון, ברנו, צ'כיה.
התיאטרון והקהילה
בתיאטרון הערבי – עברי "רב תרבותיות" היא לא רק מטבע לשון, אלא עובדה ואידיאולוגיה.
המעורבות התרבותית מתבטאת גם בשיתוף פעולה עם תושבי יפו, ביצירת קהל שהיה מנוע עד כה
מלבקר בתיאטרון בארץ, כולל תלמידי בתי ספר ערביים ואחרים.
פסטיבלים ואירועים מיוחדים
בשיתוף פעולה עם ארגוני נשים ערביות ועבריות קיים התיאטרון שלושה ימים של פסטיבל האישה
הערבייה עבריה במסגרתו הועלו הצגות, הופעות מחול, ושירה. בחופשת פסח מקיים התיאטרון
את פסטיבל "זברה" להצגות ילדים בערבית ובעברית. כמו כן, התיאטרון מקיים סדנאות
משחק משותפות לנוער יהודי וערבי, משמש במה למחזאות ושירה ערבית ויהודית, ול"מוסיקת
עולם" הנמצאת ממש כאן, על סף ביתנו.
|
