ביפו העתיקה, במבנה רב קשתות המשקיף
אל הים, התיאטרון הערבי – עברי יוצר שפה תיאטרלית ייחודית העושה שימוש בחלל המאתגר ובמרקם
החיים העשיר הקיים ביפו.
שתי להקות תיאטרון מפיקות יחדיו ובנפרד הצגות בשפה העברית והערבית. קבוצת "תיאטרון
מקומי" ממשיכה בדרכה האמנותית מזה 13 שנים, ויוצרת בשיתוף עם שחקנים ואמנים יהודים
וערבים. תיאטרון "אל סראייא" אשר נוסד בשנת 1998 מאחד קבוצה של אנשי תיאטרון ויוצרים ערבים.
אודות התיאטרון 
"… התיאטרון הערבי עברי הוא מוסד שמתעקש ללכת בדרכו הייחודית.. מוצא חומרים שמקדמים הסתכלות רגישה,
מהורהרת ולא מתלהמת...רוח התמימות הכובשת היא המפתח לחן המיוחד של התיאטרון הקטן ביפו, מקום שבו המציאות האכזרית שמסביב מפנה
לרגע את מקומה לסוג של חלום עדין לדו קיום מפויס ותוסס."
"… האי השפוי היחיד בתיאטרון הישראלי, שבו מתקיים דיאלוג
עמוק וכן בין שתי תרבויות: היהודית והערבית. אין זה נסיון צבוע להוכיח דו-קיום, אלא
כוונה אמיתית לתת במה משותפת ושיוויונית לשתי תרבויות."
